乐不可极
lèbùkějí
радость не должна преходить границы, иначе радость обратится горем
lèbùkějí
[one should not pursue pleasure to its extreme] 享乐不可过分, 否则乐极生悲。 也比喻做事要有限度
志不可满, 乐不可极。 --《礼记·曲礼上》
lè bù kě jí
享乐不可过分。
lè bù kě jí
不可过于享乐。
礼记．曲礼上：「敖不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极。」
晋书．卷五十九．汝海王亮等传．史臣曰：「然而临祸忘忧，逞心纵欲，曾不知乐不可极，盈难久持，笑古人之未工，忘己事之已拙。」
享乐不可过分。
пословный:
| 乐 | 不可 | 极 | |
1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый
2) смеяться
II [yuè]тк. в соч.; музыка; музыкальный
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
|