乔男女
_
恶徒。
qiáo nán nǚ
恶徒、坏人。
元．石君宝．秋胡戏妻．第三折：「当也波初，只道是峨冠士大夫，原来是个不晓事的乔男女。」
元．杨文奎．儿女团圆．第三折：「他是个不睹事的乔男女，你便横枝儿待犯些口舌。」
恶徒。
примеры:
| 不晓事的乔男女 | невежественные мерзкие людишки |
пословный:
| 乔 | 男女 | ||
1) высокий, длинный; возвышенный
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый
3) Цяо (фамилия)
4) Джо (имя) 1) устар. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий
2) устар. искривлять, извращать
3) устар. значительный (важный) вид, показное достоинство
4) устар. кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)
5) вм. 骄 (надменный, высокомерный)
|
1) мужчины и женщины; [все] люди
2) простые люди; прислуга; простолюдин
|