乔龙画虎
qiáo lóng huà hǔ
形容假心假意地献殷勤。
qiáo lóng huà hǔ
形容假心假意地献殷勤。
犹言装模作样。
пословный:
| 乔 | 龙 | 画虎 | |
I qiáo
1) высокий, длинный; возвышенный
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый
3) Цяо (фамилия) 4) Джо (имя)
5) устар. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий
6) устар. искривлять, извращать
7) устар. значительный (важный) вид, показное достоинство
8) устар. кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)
II jiāo
устар. 骄 (надменный, высокомерный)
|
1) дракон
2) императорский
|
1) 古代的一种风俗。绘虎於门以御凶息疠。
2) 泛指描绘虎的形象。
3) “画虎类狗”的缩语。
4) 指绘绣的猛虎图像。
|