九合一
jiǔ hé yī
девять в одном
примеры:
他们于一九五○年结婚， 但这一结合并不美满。
They married in 1950 but it was not a happy union.
一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。
In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
星期一九点整，准时来我的办公室。我们可以讨论合同事宜，或讨论你的辞职方式。由你决定。
В понедельник, ровно в девять, жду тебя в своем кабинете. Можем обсудить контракт, можем поговорить о твоей отставке. Выбирай.
пословный:
| 九合 | 合一 | ||
1) для всего пригодный, универсальный
2) девять раз (многократно) собирать (напр. князей)
|