九头鸟
jiǔtóuniǎo
девятиголовая (сказочная зловещая птица, также обр. о хитреце, мошеннике)
ссылки с:
九凤jiǔtóuniǎo
(1) [a legendary bird with nine heads]∶不祥的鸟。 传说中九个头的怪鸟
(2) [cunning man]∶比喻奸猾的人
jiǔ tóu niǎo
1) 相传为一种不祥的鸟。外形似鸦，有九个头，羽毛红色，鸣声刺耳。见太平御览．卷九二七．羽族部．鬼车。
亦称为「鬼车」。
2) 比喻狡猾或性情古怪的人。
如：「他就是这样阴阳怪气，难怪别人要在背后叫他『九头鸟』。」
jiǔ tóu niǎo
legendary bird with nine heads (old)
cunning or sly person
jiǔtóuniǎo
1) nine-headed bird (a fabulous bird of bad omen)
2) a crafty fellow
3) the nine degrees of relationship in the paternal/maternal line
1) 传说中的不祥怪鸟。
2) 鬼车鸟的别名。
частотность: #28072
пословный:
| 九头 | 鸟 | ||
птица; птицы
|