九如
jiǔrú
девять сравнений (с горой, холмом, рекой и др.; применяются в поздравительных текстах и пожеланиях долголетия; по «Шицзину»)
jiǔ rú
本为九句以「如」字为开头的祝颂人君之词。见诗经.小雅.天保。后因用为祝寿之词。
如:「三多九如」。
Jiǔ rú
Chiuju township in Pingtung County 屏东县[Píng dōng Xiàn], Taiwanjiǔrú
nine best wishes1) 《诗‧小雅‧天保》:“如山如阜,如冈如陵;如川之方至,以莫不增……如月之恒;如日之升;如南山之寿,不骞不崩;如松柏之茂;如不尔或承。”本为祝颂人君之词,因连用九个“如”字,并有“如南山之寿,不骞不崩”之语,后因以“九如”为祝寿之词。
2) 频频来临。
примеры:
三三如九
трижды три равно девяти