乡老
xiānglǎo
1) деревенские старики
2) правитель двух сянов (乡; эпоха Чжоу)
3) блюститель порядка и нравственности в сяне (乡; эпоха Хань)
xiāng lǎo
1) 职官名：(1) 周朝设置，由三公兼任。(2) 汉制每乡置三老一人，负责教化乡人。
或称为「乡耆」。
2) 没见过世面的乡下人。
红楼梦．第六十回：「这是他们哄你这乡老呢！这不是硝，这是茉莉粉。」
3) 称乡中长老。
如：「乡老的经验丰富，咱们还是听他的吧！」
xiānglǎo
1) country/village elders
2) official rank in the Zhou and Han dynasties
1) 《周礼》官名。地官之属。掌六乡教化，每二乡由三公一人兼任。在朝谓之“三公”，在乡谓之“乡老”。
2) 指乡里年高德劭的人。
примеры:
散居在老乡家里
live scattered among the villagers
我和他可以算是老乡
мы с ним, считай, земляки
老乡们管拖拉机叫火犁
крестьяне называют трактор огненным плугом
老乡又送过去几床被子给战士们盖
крестьяне снова послали бойцам несколько одеял