书具
shūjù
письменные принадлежности
shūjù
[writing materials; stationary] 书写工具, 指笔、 墨、 纸、 砚等
仲永生五年, 未尝识书具, 忽啼求之。 --宋·王安石《伤仲永》
书写工具,文具。
примеры:
工具书中索引的作用,就在于能让人按图索骥,很快找到自己所要的资料
суть индекса в подсобной литературе заключается в том, что он подобно карте помогает быстро найти необходимый материал
书面宣誓证明; 出具书面誓言
давать письменное показание под присягой
尽管这书具有魔力,但还是被水浸湿了。
Хотя это и волшебная книга, вода сильно ее повредила.