书办

shūban

уст. писец, письмоводитель (вприсутствии, приказе)

shū ban

衙署中掌管文书或簿记的官吏。

儒林外史．第四回：「外面有个书办要回话，弟去一去就来。」

或称为「书吏」、「书差」、「书役」。

管办文书的属吏。亦泛指掌管文书翰墨的人。

shūbàn

trad. officer in charge of official documents

примеры:


亲随书办	личный секретарь
根据委托书办事	действовать по доверенности
代替秘书办事	работать за секретаря
我的秘书办事很俐落。	My secretary is neat and orderly in his work.