书呆子赫罗德
_
Букмекер Ирод
примеры:
索尔森在那边的线人是书呆子赫罗德,他是库尔森的后勤官,了解库尔森的营地里的一切事务。如果你能搞到他的笔记或者档案什么的话,或许我们能分析出索尔森到底是怎么被发现的。
Связным Торсена в лагере Курцена был букмекер Ирод. Ирод работает снабженцем у Курцена, и знает все о его лагере. Если удастся добыть его записи, быть может, мы узнаем, как накрыли Торсена.
пословный:
书呆子 | 赫罗 | 罗德 | |
1) книжный червь, книголюб, книгоед; ботаник; нерд
2) обр. буквоед, начётчик, талмудист
|