книжный шкаф - 书柜

освобождать книжный шкаф - 把书柜腾出来

укладывать книги в шкаф - 把书籍放到书柜里

книжный шкаф - 书柜

把书柜腾出来

освобождать книжный шкаф

把书籍放到书柜里

укладывать книги в шкаф

全部书籍都摆放在书柜里了。

Все книги разложены в шкафу.

把书从书柜里挪到书架上

переложить книги из шкафа на полку

这条线系在墙边的书柜上。

Нитка привязана к книжным полкам у стены.

有个书柜把房间隔开了一部分。

A bookcase screens off part of the room.

他抬书柜时出现了疝。

He ruptured himself lifting a bookcase.

在雾中穿行，你看到前方的影影绰绰。你的视野慢慢开始清晰起来，你发现自己站在一个...书柜前？

В тумане, на бегу, вы видите впереди какие-то смутные силуэты. Ваше зрение постепенно проясняется, и вот вы стоите перед... книжной полкой?

电梯就藏在书柜后面。

Лифт находится за книжным шкафом.

真的假的？只有一个书柜？连胶带都没使用吗？

Серьезно? Шкаф? Даже скотчем не заклеили?

很多事情都变了，他们甚至在那个破洞放了第二个书柜……然后再用砖头补起来。

Да, мне многое удалось сделать. Они даже поставили второй шкаф у той дыры... А потом заложили ее кирпичами.

贪污的警卫、公共建设七零八落。你知道，最外围的墙上曾经有一个破洞，他们居然拿一个书柜去堵耶，一个书柜，然后就算了。

Продажная охрана, отвратительная инфраструктура. Ха. Помню, во внешней стене была дыра, которую просто заставили шкафом. Одним шкафом. И все.

一个书柜？

Шкаф?