书案
shūàn
1) письменный стол; конторка
2) канц. акт, протокол; дело
shū àn
〈书〉长形的书桌。shū'àn
[writing desk; long desk] 长形写桌
红木书案
shū àn
1) 官署治理公事用的桌子。
元．关汉卿．窦娥冤．第四折：「（张千做么喝科云）在衙人马平安，抬书案！」
亦称为「公案」。
2) 泛指长形书桌。
唐．白居易．偶眠诗：「放杯书案上，枕臂火炉前。」
儒林外史．第二十二回：「中间挂着一轴倪云林的画，书案上摆着一大块不曾琢过的璞。」
3) 公文案卷。
后汉书．卷十一．刘玄传：「韩夫人尤嗜酒，每侍饮，见常侍奏事，辄怒曰：『帝方对我饮，正用此时持事来乎！』起，扺破书案。」
唐．刘禹锡．白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作诗：「酒瓶常不罄，书案任成堆。」
4) 文书的草案。
shū àn
writing desk
official record
shū àn
(书) writing deskstudio table (desk)
shū'àn
wr. writing desk1) 公文案卷。
2) 长形的书桌。
частотность: #51369
примеры:
积压的书案工作，就交由凯亚队长代理了。
А её административную работу в это время выполняет капитан Кэйа.
嗯，想一想在这边的时光，我也总是一个人在书案后面处理文件…
Ну, если вспомнить, так выходит, что почти всё своё время здесь я проводила за письменным столом, заваленным бумагами...