书论
shūlùn
1) сочинение, произведение, труд
2) арх. письма и статьи; корреспонденция и сочинения
奏议宜雅，书论宜理。 Докладные должны писаться в классическом стиле, письма и статьи должны быть ясными.
1) 文章，论着。
2) 古代文体名。书与论。
примеры:
史书论及两位长期争斗的世仇君王，他们离世时人民无不额手称庆，以其纪念碑象征着战争结束。史实却刚好相反：他们彼此友爱且天下太平，但其故事早随时间长河亡佚。
Легенды рассказывают о двух враждующих правителях, после смерти которых люди воздвигли этот монумент в ознаменование окончания войны. На самом же деле это были миролюбивые влюбленные, чья история потерялась в глубине веков.
这本书论及一个重要的问题。
This book deals with an important issue.
她 的新书论述残疾人的问题。
Her latest book discusses the problems of the disabled.
该书论述某些政治问题。
The book treats some political problems.