买办资产阶级
mǎibàn zīchǎn jiējí
компрадорская буржуазия
компрадорская буржуазия
компрадорская буржуазия; компрадорский капитализм
mǎibànzīchǎnjiējí
殖民地、半殖民地国家里，勾结帝国主义并为帝国主义侵略政策服务的大资产阶级。买办资产阶级依靠帝国主义，跟本国的封建势力也有极密切的联系。在旧中国，买办资产阶级掌握政权，发展成为官僚资产阶级。也叫买办阶级。mǎibàn zīchǎn jiējí
comprador bourgeoisie殖民地、半殖民地国家里，勾结帝国主义并为帝国主义侵略政策服务的大资产阶级。买办资产阶级依靠帝国主义，跟本国的封建统治势力也有极密切的联系。在旧中国，买办资产阶级掌握政权，发展成为官僚资产阶级。
примеры:
买办资产阶级
comprador(e) bourgeoisie
在现今的资产阶级生产关系的范围内，所谓自由就是自由贸易，自由买卖。
Под свободой, в рамках нынешних буржуазных производственных отношений, понимают свободу торговли, свободу купли и продажи.
пословный:
| 买办 | 资产阶级 | ||
1) эк., полит. компрадор; компрадорский
2) закупщик, скупщик, заготовитель
3) помощник капитана по погрузочным работам и приему пассажиров
4) 外商初入中国通商时，所雇用的采买人或管事人。后指外国资本家在旧中国设立的商行、公司、银行等所雇用的中国经理。
|
буржуазия; буржуазный
|