купить дом на имя жены - 用妻子的名义买房

用妻子的名义买房

купить дом на имя жены

我按月分期偿还购买房子的款项。

I am paying for the house by monthly instalments.

买房时他向她敲竹杠。

He did her down over selling the house.

向银行借贷买房子。

Apply for a house loan from a bank.

租房这么贵，还不如贷款买房呢。

Снимать квартиру так дорого, уж лучше взять кредит и купить квартиру.

与其把钱存在银行里，我宁可用来买房子。

Лучше купить на сбережения квартиру, чем хранить эти деньги в банке.

买房几楼?

на каком этаже покупать квартиру?

今天他买房子没买成，情绪非常不好，所以一整天都无精打采的。

Сегодня приобрести квартиру ему не удалось, настроение очень плохое, поэтому он весь день мрачнее тучи.

为表达对你的敬意，我向阿文尼奇下了指示，允许你在这城市里购买房产了。

В знак моего благоволения я разрешаю тебе приобретать дома в городе и уже отдал соответствующие распоряжения Авениччи.

去替我的人民解决问题，同时向我的总管购买房产，那么我就让你成为我的男爵。

Помогай моим людям и купи дом у моего управителя - тогда я сделаю тебя таном.

为表达对你的敬意，我向阿文奇下了指示，允许你在这城市里购买房产。

В знак моего благоволения я разрешаю тебе приобретать дома в городе и уже отдал соответствующие распоряжения Авениччи.

他同意买房子，条件是我们要把家具都留在屋内。

His agreement to buy our house was conditional on us leaving all the furniture in it.

报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。

The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.

我们将按月分期付款买房。

We will pay for houses by monthly instalments.

用你的钱去买房子吧。

Put your money into bricks and mortar.

大多数人愿意买房子而不愿意租房子。

Most people opt for buying their own homes rather than renting them.

买房者下星期付定金。

The purchaser of the house will pay the deposit next week.

为了买房子，我们已储蓄了五年。

We’ve been saving for five years to buy a house.

但是，我问她的时候，茱莉安娜说她才给伊斯拉一笔钱，买房间的金漆。

Однако когда я спросил ее об этом, Джулианна заявила, что только недавно выделила Эзре дополнительные средства на отделку комнат золотой краской.

钱可以买房子但买不到家，可以买婚姻但买不到爱情，可以买钟表但买不到时间，钱不是一切，反而是痛苦的根源。把你的钱给我，让我一个人承担痛苦把！

За деньги можно купить жилище, но не дом, можно купить брак, но не любовь, можно купить часы, но не время, деньги - это не все, а напротив, источник страданий. Отдай свои деньги мне, позволь мне одному выносить страдания!