买断
mǎiduàn
1) выкупить, купить всё, форфейтинг
2) фин. "купленная сделка"
3) покупка без гарантии
mǎiduàn
продать право собственностиmǎiduàn
"купленная сделка" (1. организация инвестиционным банком или синдикатом выпуска ценных бумаг с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения; 2. амер. заем сразу покупается целиком с последующей продажей инвесторам на других условиях)mǎi duàn
1) 占尽、买清。
宋．岳珂．桯史．卷一．王义丰诗：「祗因买断山中景，破费神龙百斛珠。」
宋．陆游．鹧鸪天．插脚红尘词：「新来有个生涯别，买断烟波不用钱。」
2) 用钱替妓女赎身。
永乐大典戏文三种．小孙屠．第八出：「今日里惜分和谐，谢恩家不惜千金买断花为主。」
mǎi duàn
to buy out
buyout
severance
mǎiduàn
buy completely; buy out1) 旧时指富豪出钱长时间独占妓女。
2) 花钱为妓女赎身并经官府批准落籍。
3) 谓人或物被买后，断绝与原主的关系。
4) 独占；占尽。
частотность: #33352
примеры:
随着小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟着缩减了。
As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.