买笑钱
_
见“买笑金”。
ссылается на:
买笑金_
狎妓所费的钱。
狎妓所费的钱。
见“买笑金”。
примеры:
- 明天我给你一万块钱买衣服！
- 你不是开玩笑吧？
- 你不是开玩笑吧？
- Завтра я дам тебе десять тысяч (юаней) на «тряпки»!
- Ты не шутишь ?
- Ты не шутишь ?
哈！有哪个精神正常的人会花钱买泥巴？你光是说说都会被整个白漫的人笑死。
Ха! Какой дурак будет платить за грязь под ногами? Попробуй - и в Вайтране тебя на смех поднимут.
哈！有哪个精神正常的人会花钱买泥巴？你光是说说都会被整个白漫城的人笑死。
Ха! Какой дурак будет платить за грязь под ногами? Попробуй - и в Вайтране тебя на смех поднимут.
пословный:
| 买笑 | 钱 | ||
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|