乱头粗服

luàntóucūfú

всклокоченная голова и небрежная одежда (обр. о красавице, не следящей за собой)

luàn tóu cū fú

头发蓬乱，衣着随便。形容不爱修饰。

luàn tóu cū fú

比喻不刻意讲究章法而呈自然质朴之美的文艺作品。

清史稿．卷五○三．艺术传二．梁同书传：「乱头粗服非字也，求逸则野，求旧则拙，此处不可有半点名心在。」

见「粗服乱头」条。

形容不修仪容服饰。

luàn tóu cū fú

with tangled hair and plain clothes; not care about one's appearance

пословный:

乱头	头粗	粗服
_ 1) 指头发蓬乱。 2) 头绪杂乱。	_pluckings	_粗恶衣服。服丧时穿着。