串了味儿

У этих продуктов вкус стал не тот

烟走味了

табак выдохся

茶叶走味了

чай утратил [потерял] аромат

菜有馊味了。

The dishes smell bad.

鱼有点味了

рыба попахивает

茶叶走味了。

The tea has lost its flavour.

鱼有点(臭)味了

Рыба попахивает

牛奶有焦糊味了

молоко пригорело

鱼已经有臭味了

Рыба уже подпахивает

作家的语言变得平淡无味了

Язык писателя обесцветился

这肉放在外边已有好几天了，都开始有臭味了。

The meat had been left out for days and had started to smell.