予告
yǔgào
позволять уйти в отставку, пожаловать отставку (в дореволюц. Китае — чиновнику, по старости или за особые заслуги, с сохранением привилегий)
yǔ gào
汉律规定年俸二千石以上有功官员得以享有在官而准予休假的礼遇。汉书．卷七十九．冯奉世传：「今有司以为予告得归，赐告不得，是一律两科，失省刑之意。」故后代凡大臣因年老或疾病准予休假或辞官退休，皆称为「予告」。花月痕．第三回：「原来漱玉家中有一座园亭，是太傅予告后颐养之地。」
1) 汉代二千石以上有功官员依例给以在官休假的待遇，谓之予告。告，休假。
2) 后代凡大臣因病、老准予休假或退休的都叫予告。
примеры:
| 肆予告我友邦君 | и вот я обращаюсь к вам, государи дружественных нам царств... |