• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

争胜要强
_
争取优胜， 务期压倒别人。 红楼梦·第五十二回： “我赶忙接了镯子， 想了一想， 宝玉是偏在你们身上留心用意争胜要强的。 ”


zhēng shèng yào qiáng
争取优胜，务期压倒别人。
红楼梦．第五十二回：「我赶忙接了镯子，想了一想，宝玉是偏在你们身上留心用意争胜要强的。」

пословный:

争胜 要强
zhēngshèng
соперничать, соревноваться, оспаривать победу (напр. в соревновании)
yàoqiáng
стараться быть первым, превзойти всех; напрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо (всеми силами) взяться за дело