争能
zhēngnéng
состязаться в способностях (умении); соревноваться, соперничать
ссылки с:
诤能1) 比才能或本领。
2) 犹逞能。
3) 犹怎能。
примеры:
| 训练开发人力资源提高竞争能力论坛 | Форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности |
| 增强产品竞争能力 | повысить конкурентоспособность продукции |
| 俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标： 政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者） 经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生 财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除） 社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益 | Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели: - политическую - появление слоя собственников ("среднего класса"); - экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей; - фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда); - социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества. |
| 增强产品的竞争能力 | make its goods more competitive |