事出无奈
shì chū wú nài
事情出于无可奈何。指迫不得已只能如此。
shì chū wú nài
事情出于无可奈何。指迫不得已只能如此。
пословный:
| 事 | 出 | 无奈 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный
2) к сожалению; вопреки ожиданию
|