二五八
_
1) беспорядочный; в беспорядке; плохой, некачественный, низкого уровня
2) 对事物外行、 无力掌握的人。 如: “他对这行一 窍不通, 是个道地的二五八。 ”
3) 大略、 概况。 如: “这件事我只知道个二五八, 详细情形我也不太清楚。 ”
èr wǔ bā
1) 对事物外行、无力掌握的人。
如:「他对这行一窍不通,是个道地的二五八。」
2) 大略、概况。
如:「这件事我只知道个二五八,详细情形我也不太清楚。」
èrwǔbā
topo. ill-informed; poorly versedпримеры:
据一九八五年的调查,该地区有二百三十个养鸡场。
At the 1985 census there were 230 chicken farms in the area.
пословный:
二五 | 八 | ||
1) филос. две жизненные силы и пять стихий (в китайской космогонии)
2) плохой, дурной; путаник
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |