二公
èrgōng
1) ист. помощник начальника уезда
2) ист. «два государя» (Хуань-гун княжества Ци и Вэнь-гун княжества Цзинь)
指府和县的副职。
в русских словах:
вес
рыба весом в два килограмма - 二公斤重的鱼
два
два километра - 二公里
какой-нибудь
осталось каких-нибудь два километра пути - 还剩下不过二公里的路程
меньше
на два килограмма меньше - 少二公片
примеры:
若夫二公子而立之
остановить свой выбор на одном из двух княжичей и возвести его на престол
二公斤重的鱼
рыба весом в два килограмма
二公里
два километра
还剩下不过二公里的路程
осталось каких-нибудь два километра пути
少二公片
на два килограмма меньше
改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约； 日内瓦第二公约
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море; Вторая конвенция
您体重多少? 我的体重是七十二公斤
Какой у вас вес? Мой вес 72 килограмма
大鱼重二公斤, 而小鱼则轻一半
Большая рыба весила 2 килограмма, а маленькая вдвое легче
骑马在十分钟内跑完二公里
прогнать на лошади два километра в десять минут
飞云商会的二公子，那种性格的人看不惯我，是很自然的，而我也不会去为难他。「道不同不相为谋」，说的就是这个道理。
Второй наследник торговой гильдии «Фэйюнь». Люди такого склада характера терпеть меня не могут, но это естественно. У меня нет намерений вредить ему. Люди с разными убеждениями не способны плодотворно сотрудничать.