二本
èrběn
сокр. вм. 本科二批
ссылается на:
本科二批běnkē èr’pī
бакалавриат второй очереди (ВУЗы КНР, по проходному баллу ниже, чем ВУЗы с бакалавриатом первой очереди 本科一批)
бакалавриат второй очереди (ВУЗы КНР, по проходному баллу ниже, чем ВУЗы с бакалавриатом первой очереди 本科一批)
в русских словах:
второй гетеродин
第二本机振荡器
примеры:
他拿出一个笔记本, 把它扔掉了, 接着第二本, 第三本直到第十本都遭到了同样下场
он вынул одну тетрадку и бросил ее, потом другая, третья и десятая имели ту же участь
探索灵魂石冢的时候,我遇到了一个奇怪的丹莫灵魂,叫做鸠步。他说他正在撰写第二本自传,但是遗失了第一本的笔记,所以迟迟无法完成。他请我帮他找回那些可能散布在整个灵魂石冢的页面……这相当具有挑战性。
Во время путешествий по Каирну Душ мне встретилась душа странного данмера по имени Джиуб. Он рассказал, что пишет второй том своих мемуаров, но для завершения работы ему не хватает заметок из первого тома. Он попросил меня разыскать потерянные страницы. Они, весьма вероятно, разбросаны по всему Каирну Душ... а это делает задачу практически невыполнимой.
好在道歉是你的第二本能。
К счастью, извинения — твоя вторая натура.
他的第二本书已出版。
His second book is already in print.
他的第二本书成了抢手的畅销书。
His second book turned out to be a runaway best-seller.