〔名词〕 二氧化碳计

二氧化碳缺乏症（血碳酸缺乏症）

(复合词前一部分)表示 1)“煤”、“炭”之意, 如: угледобывающий 采煤的. углевыжигательный 烧木炭的. 2) “碳”之意, 如: углекислотный 二氧化碳的.

碳酸[气] tànsuān[qì], 二氧化碳[气] èryǎnghuàtàn[qì]

生产二氧化碳的

углекислый газ - 碳酸气; 二氧化碳气

двуокись углерода - 二氧化碳

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

在大气中的丰度(例如二氧化碳)

атмосферная концентрация

二氧化碳信息分析中心

Центр анализа информации по углекислому газу

二氧化碳引起的(气候)变化

изменения (климата), вызванные СО2

10亿吨二氧化碳

гигатонн диоксида углерода

国际海洋二氧化碳专题讨论会

Международный симпозиум по углекислому газу в океане

海洋二氧化碳研究小组

совещание по углекислому газу в океане

呼出二氧化碳

выдыхать углекислый газ

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳。

Considerable quantities of CO2 are adsorbed even by perfectly dry glass powder.

充入二氧化碳气体的饮料

насыщенный углекислым газом напиток

二氧化碳捕捉

улавливание двуокиси углеводорода

二氧化碳-水玻璃硬化砂法

CO2 sodium silicate process

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

二氧化碳激光仿形雕刻机

CO2 laser auto-copy engraver

二氧化碳激光综合治疗仪

CO2 comprehensive laser therapy apparatus

二氧化碳激光能量探测器

CO2 laser energy detector

二氧化碳激光谱线分析仪

CO2 laser spectrum analyzer

二氧化碳膀胱内压测量器

carbon dioxide cystometer

二氧化碳致冷白内障摘除器

carbon dioxide refrigerating cataract extractor

便携式二氧化碳激光治疗机

portable CO2 laser cure instrument

快速横流二氧化碳激光器

fast-transverse-flow CO2 laser

未充二氧化碳气的汁

uncarbonated juice

横向流动二氧化碳激光器

transverse flow CO2 laser

水玻璃二氧化碳硬化砂法

silicate process

磁性焊剂二氧化碳保护焊

Unionarc welding

高压可调谐二氧化碳激光器

high pressure tunable CO2 laser

反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。

Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.

用二氧化碳代替蒸气推动涡轮机发电

использование двуокиси углерода вместо пара для управления турбинами

二氧化碳室(宇航员训练用)

камера с углекислым газом для тренировки космонавтов

二氧化碳(气)瓶

углекислотный баллон; баллон с углекислотой

二氧化碳(水)灭火器

углекислотно-водяной огнетушитель

充(二氧化碳)气水

газированная вода

二氧化碳气体冷却压管式(反应)堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

排泄物(二氧化碳, 水汽, 粪便等)

продукты жизнедеятельности

碳酸(部)分压力, 二氧化碳分压力

парциальное давление углекислоты

二氧化碳(CO2)浓度

концентрация двуокиси углерода

(CO2 safety valve system)二氧化碳安全阀系统

система предохранительного клапана для углекислого газа CO2

二氧化碳气体冷却压管式反应堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

二氧化碳气体冷却压管式堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金，但是这还不够。

Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.

二氧化碳捕集、利用和封存

улавливание, использование и хранение двуокиси углерода

世界上最为富有的八个国家保证“认真考虑”在2050年以前将它们的二氧化碳排放减少一半。

Восемь самых богатых стран мира обещали «серьезно рассмотреть» вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.

为今天以及未来50年的清洁投资调动大量资金是极为重要的，因为这段期间发展中国家将基本上“锁定”未来50年的二氧化碳排放。

Увеличение крупномасштабного вложения чистых инвестиций сегодня и в следующие 5-10 лет является наиболее важным делом, потому что это как раз тот момент, когда развивающиеся страны фактически «втянутся» в углеродную эмиссию следующих 50 лет.

我们曾经承诺在长远的未来大幅度削减二氧化碳的排放，但在大限将至时却发现这些承诺无法兑现。

Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.

如果我们能够帮助它们走到低二氧化碳排放的道路上来，那么，我们就会在维护和保护地球、与此同时让这些国家减少贫困并且给这些国家的人民一个更好的将来的方向上迈出一大步。

Если мы сможем помочь им встать на низко-углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения и защиты нашей планеты, позволяя им уменьшить бедность и обеспечить своим гражданам лучшее будущее.

不过，进行干涉以便把二氧化碳水平控制在一定范围内（比如，把它稳定在万分之五点五的水平）有足够强的论据支持，根本不需要牵涉到这种争论。

Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре.

也就是说应该使用农业有机废弃物和其他废弃物，这些废弃物本来会腐烂并且排放出几乎同等量的二氧化碳和一种危害更大的温室气体甲烷。

Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана – еще более опасного парникового газа.

许多人相信二氧化碳的总体排放是各国独立决定的结果。

Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.

二氧化碳由于植物的作用转化为氧气。

Carbon dioxide is converted into oxygen through the agency of plants.

空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物，主要由氮气（约占78％）和氧气（约占21％）组成，还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体

A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.

植物可以吸收二氧化碳释放氧气。

Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.

软饮料中含有二氧化碳。

Soft drinks contain carbon dioxide.

化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌

Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.

苏打水是一种含二氧化碳的饮料。

Soda water is a carbonated drink.

碳是元素，而二氧化碳是化合物。

Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.

让二氧化碳排放量远低于最高排放量

Снижение объема выбросов Со2 по сравнению с лидером по загрязнению Со2

目前的二氧化碳排放量已足以让世界气候进入更加危险的状态。

Объемы выбросов Co2 возросли, и на планете происходят опасные климатические изменения.

文明二氧化碳排放量

Цивилизации

排放二氧化碳将降低您的得分

Выбросы Co2 уменьшат ваши очки.

您的二氧化碳排放量

Ваш вклад в уровень Co2