二老包

slang. sub-contractor

èrlǎobāo

slang. sub-contractor

примеры:

把你的卵蛋包在绷带里，老二挂在背带上。

Пот и слезы - все по дружбе.

等会儿你们再去比谁的老二大。先把钱包拿出来吧！

Ладно, херами потом будете меряться. Кошели на стол!

пословный:

二老	老包
èrlǎoдвое почтенных (а) родители; б) 伯夷 и 叔齐, эпигоны дин. Инь; предпочли умереть с голоду лишь бы не кормиться милостями новой дин. Чжоу; в) 老子 и 老赖子 Лао-цзы и Лао Лай-цзы. философы-даосы)	_专门包庇纵容或奉承讨好他人的人。土风录·卷十七·老包： “阿庇纵容曰老包。按吕氏家塾记包拯为京尹令行，禁止人呼为包家，市井小民及田野之人见徇私者，皆指笑之曰： “尔一个包家。 ”见贪污者曰： “尔一个司马家。 ”盖反言以笑之也。后遂以阿庇者曰“老包”矣。 ”