于思
yúsāi
книжн. иметь большие усы; усатый, с большими усами
ссылки с:
于腮yúsāi
〈书〉形容胡须很多<多叠用>。
◆ 于思
yúsāi
〈书〉形容胡须很多<多叠用>。
yúsāi
[thick moustache] 常叠用, 表现胡子极多
yú sāi
语出左传．宣公二年：「睅其目，皤其腹，弃甲而复。于思于思，弃甲复来。」胡须浓密的样子。
清．陈维崧．沁园春．四十诸生词：「烛花灭处，目我于思。」
yú sāi
（形容啊须很多，多叠用） full of beard; rich in whiskersyúsāi
wr. long and thick beard and mustache (after days without shaving)1) 多须貌。一说白头貌。
2) 借指髭须。
примеры:
我岂能已于思乎?
разве я могу перестать думать [о нём]?
对于思想工作，千万不可操切从事。
As to the ideological work， we should never go about impetuously.
关于思妤送你的霄灯…
Вот небесный фонарь от Сы Юй...
他沉浸于思绪中。你搅动了他灵魂深处的泥沙，但不知那是什么样的。
Он затерялся в собственных мыслях. Интересно, какой осадок ты потревожил на самом дне его души?
他是个敢于思考的人，富有创新观点。
He is a bold thinker, with lots of original ideas.
洛思，你现在肯定疲于思索。过来，整理一下思绪。
Лоусе, твой разум так исстрадался. Приди сюда, отдохни. Соберись с мыслями.
要是我们都像你致力于货物交换一样，致力于思想交流该多好。
Если бы только всем мы были так увлечены обменом идеями, как вы увлечены обменом товарами.