于谦
yú qiān
1) Юй Цянь (1398–1457 гг., политический деятель эпохи Мин)
2) Юй Цянь (1969 г.р., артист в жанре сяншэн)
yú qiān
人名。(西元1394∼1453)字廷益,明浙江钱塘(今浙江省杭县)人。永乐进士,官至兵部尚书。英宗土木堡之变,议立景帝,定策固守,英宗得还。英宗复位后,谦因谗被杀。弘治时追谥肃愍,万历时改谥忠肃。着有于肃愍公集传世。
Yu Qian
в русских словах:
скромничать
过分谦虚 guòfèn qiānxū, 过于谦逊 guòyú qiānxùn
примеры:
约翰,不要过于谦虚。让大家知道你的才能吧。
John, don’t hide your light under a bushel. Let the world see what you can do.
有时候尊敬来自于谦恭。我恐怕帮不上忙。
Иногда честь находится и в смирении. Я не буду вам помогать.
附:你可能会觉得奇怪,为什么我要偷偷把突变诱发器送到你家,而不是直接交给你。好吧,我必须要说此举是出于谦逊。信不信由你。
P.S. Быть может, ты удивлен, почему же я решился подбросить этот мутагенератор к твоему дому, вместо того чтобы вручить тебе его лично. Так вот, знай, что я сделал это, руководствуясь скромностью. Хочешь верь, хочешь нет.