云尔
yún’ěr
1) книжн. конечная восклицательная частица, указывающая на категоричность высказывания
是何足与言仁义也云尔 разве он достоин того, чтобы с ним разговаривали о гуманности и справедливости?!
2) только это и ничего больше, всего лишь так — не больше; сказал бы только так
抑为之不厌, 诲人不倦, 则可谓云尔已矣 я не перестаю стремиться к этому (совершенномудрости и гуманности) и без устали наставляю всех других, — что только и можно сказать обо мне — ничего более
ссылки с:
云耳yún'ěr
[that is what it all adds up to] 语气助词, 表限制, 如此罢了, 如此而已
为诗云尔。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
何以师云尔哉。 --唐·柳宗元《柳河东集》
报信迟早云尔。 --清·袁枚《祭妹文》
姑侍异日观云尔。 --清·袁枚《黄生借书说》
yún ěr
语末助词，表如此而已的意思。
论语．述而：「发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。」
唐．骆宾王．在狱咏蝉诗．序：「非谓文墨，取代幽忧云尔。」
yún'ěr
wr. used to mark off the end of a statement, emphasizing its finality亦作“云耳”。
1) 用於语尾，表示如此而已。
2) 表示限止的语气，相当於“而已”。
3) 常用於句子或文章的末尾，表示结束。
4) 如此说。旧题汉李陵《答苏武书》：“足下又云：‘汉与功臣不薄。’子为汉臣，安得不云尔乎！”晋葛洪《神仙传‧陈安世》：“二人曰：‘前者云在，旋言不在，何也？’答曰：‘大家君教我云耳。’”宋范成大《晓发纪事》诗：“我岂知天道，吴农谚云尔。”
примеры:
是何足与言仁义也云尔
разве он достоин того, чтобы с ним разговаривали о гуманности и справедливости?!
抑为之不厌, 诲人不倦, 则可谓云尔已矣
я не перестаю стремиться к этому (совершенномудрости и гуманности) и без устали наставляю всех других,— что только и можно сказать обо мне — ничего более