云端翔龙骑士团奖章

Знак признания ордена Облачного Змея

云端翔龙骑士团战袍

Гербовая накидка ордена Облачного Змея

云端翔龙骑士团大奖章

Особый знак признания ордена Облачного Змея

云端翔龙骑士团的历史可以追溯到数千年前，尽管我们作出了最大的努力，但还是有不少传统的技艺失传了。

У ордена Облачного Змея богатая история, насчитывающая несколько тысячелетий. И хотя мы пытаемся сохранять традиции, некоторые древние знания нами утеряны.

如果我们袖手旁观，这些温顺的物种将彻底灭绝。那么所谓加入云端翔龙骑士团也就无从说起了！

Если мы будем бездействовать, эти нежные создания исчезнут без следа, и орден Облачного Змея прекратит свое существование!

欢迎来到云端翔龙骑士团，<race>。我能从你渴望的眼神里看出，你想加入骑士团。

Добро пожаловать в орден Облачного Змея, <раса>. Я читаю по блеску твоих глаз, что ты хочешь присоединиться к нам.

啊，看来你已经光荣地获得了一头威严的云端翔龙。
在你骑上这头强大的生物翱翔天际之前，你必须学会驾驭它的技巧。
云端翔龙骑士团能够教你这种骑术。
如果你希望追寻我们的道路，你应该去翡翠林的百木园和天荆教头谈一谈。
祝你好运，<race>。

А, я гляжу, ты <стал счастливым обладателем/стала счастливой обладательницей> облачного змея!
Но чтобы подняться в небеса, тебе придется научиться управлять этим величественным животным.
Если тебе близок наш путь, поговори с инструктором Небесным Шипом в Дендрарии, который находится в Нефритовом лесу.
Удачи, <раса>!

诺艾尔的特色料理。厚厚的松饼，是骑士团的下午茶特供甜点，带给人仿佛坠入柔软云端般的幸福感。看着身旁诺艾尔的笑容，甜度似乎又提高了一点！

Особое блюдо Ноэлль. Рыцари Ордо Фавониус очень любят есть эти воздушные блинчики вместе с послеобеденным чаем. Улыбка на лице приготовившей эти блинчики Ноэлль делает их вкус ещё слаще.