云翼角鹰兽
_
Тучекрылый гиппогриф
примеры:
我们有几名角鹰兽骑士最近与教派的双翼恐魔交了手。尽管有几人得以逃脱,但其他人都被抓住带往了奥尔杜萨。
Крылатые твари культа недавно перехватили наших наездников на гиппогрифах. Нескольким удалось вырваться, но остальных схватили и увели в Алдуртар.
赶快,<name>。把这份文件给群星之墓这里的帕蕾娜·银云看看,向她解释你的任务性质。她会派最快的角鹰兽送你前往暮冬要塞!
Скорее, <имя>! Покажи этот документ Палене Серебряное Облако здесь, в Покое Звезд, и объясни, куда и зачем ты направляешься. Она даст тебе самого быстрого из своих гиппогрифов!
пословный:
云翼 | 角鹰兽 | ||
1) 《庄子‧逍遥游》:“﹝鹏﹞怒而飞,其翼若垂天之云。”后因以“云翼”称大鹏的翅膀。
2) 比喻远大的志向、抱负。
|