互联网关停
hùliánwǎng guāntíng
закрытие интернета, отключение интернета
примеры:
关于第二个问题,我想强调中国互联网是开放的,中国依法管理互联网。
О втором вопросе. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Интернет в Китае является открытым, Китай регулирует деятельность Интернета на основе законов.
无论你的做法如何随意,文化的进步都是一个有限的、相互关联的网络。
Как бы бессистемно вы ни относились к культурному развитию, оно, по сути своей - конечная цепь из взаимосвязанных элементов.
互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会
Семинар высокого уровня по вопросу об Интернете и расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
пословный:
互联网 | 网关 | 关停 | |
комп. сеть; Интернет, Всемирная компьютерная сеть
|
комп. шлюз
|
закрыть (бизнес или заведение); прекратить (производство), выключить (машину)
|