互认
hùrèn
взаимное признание
俄白签证互认协议 соглашение о взаимном признании виз между Россией и Беларусью
примеры:
关于相互认可化学品评价数据的决定
Решение о взаимном признании данных при оценке химических продуктов
关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики
多边互认协议
многостороннее соглашение о взаимном признании
《三互》(信息互换、监管互认、执法互助)
«3В» (взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере)
签证互认协议
соглашение о взаимном признании виз
互认疫苗
взаимное признание вакцин
新冠疫苗互认机制
механизм взаимного признания вакцинации от COVID-19
你们相互认识吗?
Вы знакомы?
许多居住在同一街区的多年来第一次在街道聚会上相互认识。
Многие люди, которые жили на одной и той же улице многие годы, встречаются друг с другом впервые на уличных праздниках.
我们相互认识多年了。
We have known each other for many years.
我们之前见过...没错,我们相互认识!拜托了,你必须帮我!
Мы ведь уже встречались... да, мы знакомы! Прошу тебя... мне нужна помощь!