五丁豆腐
wǔ dīng dòufǔ
пять разных кусочков соевого творога
wǔ dīng dòufǔ
пять разных кусочков соевого творога
пословный:
| 五丁 | 豆腐 | ||
1) миф. пятёрка [силачей] (проломивших якобы горный хребет и открывших дорогу войскам циньского Хуэй-вана 秦惠文王 в княжество Шу)
2) перен. титан; титанический
|
бобовый сыр, соевый творог, тофу
|