五万五(千)

55 тысяч

贮草五万斤作为牲口的饲料

собрано было 50 тысяч цзиней сена на корм скоту

自四五万而往

начиная от 40-50 тысяч и выше

分米五万担

уделить 50 тыс. даней риса

瑜得精兵五万, 自足制之, 愿将军勿虑

Юй получил 50 тысяч храбрых воинов, которых, конечно, достаточно для подавления его (неприятеля),— и я прошу Вас, мой генерал, не тревожиться!

二十五万

двести пятьдесят тысяч

他瞇了五万块。

He embezzled 50,000 <i>yuán</i>.

投资最低金额五万元，以万的整数倍递增

Минимальная сумма вложения - пятьдесят тысяч юаней, дополнительные вложения должны быть кратны десяти тысячам

绑匪要求五万元赎金

Похитители затребовали выкуп в размере 50000 юаней.

北斗只是指着脚边一袋金币，笑道：「做你擅长的就好。上一趟差事赚了不少。给你五万摩拉作佣金吧。」

Бэй Доу лишь улыбнулась и указала на сундук с золотом подле неё: «Делай то, что у тебя выходит лучше всего. В последний заплыв мы неплохо заработали. Как насчёт аванса в пятьдесят тысяч моры?»

欠交税款高达十五万元人民币。

Задолженность по налогам достигла 150 тысяч юаней.

∗我没空跟你耗下去∗，他握紧拳头说着，指关节都变白了。∗我还年轻，你都有五万岁了∗。

∗Я еще долго продержусь∗, — говорят его сжатые кулаки с побелевшими костяшками. — ∗Я молод. Тебе пятьдесят тысяч лет∗.

五万。你要求多少…小女孩？

Пятьдесят тысяч. А ты, шлюха, сколько берешь?

你们每人可以得到五万，但没有额外的头衔。

Получите по пятьдесят тысяч. О титулах забудьте.

今年失业人数总共达五万人。

The aggregate number of unemployed is fifty thousand this year.

我想我应该把我所有的财产都公开。我不富裕。但是我父亲去世后我会得到大约五万美元。

I think I ought to put all my cards on the table. I’m not rich. But when my father dies I’ll have about fifty thousand dollars.

那家银行贷了五万元给我们。

The bank credited 50,000 dollars to us.

我们花五万美金买这个店铺，外加八千美金付它的商业信誉。

We paid $50,000 for the store, plus $8,000 for goodwill.

他的毛收入为五万美元。

His gross income is $50,000.

纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。

The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.

他叔父给他留下五万元遗产。

His uncle left him a legacy of $50,000.

这所房子抵押给银行借得五万元。

The house was mortgaged to the bank for fifty thousand dollars.

他卖掉房子获利五万美元。

He made a profit of fifty thousand US dollars on his house.

下一场比赛的奖金为五万美元。A purse has been made up for the flood victims。

The purse for the next race is $50,000.

每季度租金为五万元。

The quarterly rental will be $50,000.

是过了五万年。不，其实没有。

Прошло ПЯТЬДЕСЯТ тысяч лет. Нет, меньше.