五五节
wǔwǔjié
ист. праздник 5 мая (вступление Сунь Ятсена в должность Чрезвычайного Президента Республики, на юге Китая в 1921 г.)
примеры:
分为五节
делить(ся) на пять частей (секций)
今天上了五节课
Сегодня было пять уроков
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天,到一月五日的显灵节前一天
A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
已抄收,幺八左。进场速度四七五节。重复,四七……等一下,管制。
Принято один-восемь-Л. Иду на скорости четыре-семь-пять узлов. Поправка четыре-семь... Секунду.
厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高,超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付,很少人知悉问题的同情。
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.
пословный:
五五 | 五节 | ||
1) 《礼记‧三年问》:“三年之丧,二十五月而毕。”五五相乘为二十五,汉时因用以代称三年之丧。
2) 二十五。
3) 以五为行列。
4) 谓以五人为伍,犹如古代军队编制。
|
1) 宫、商、角、徵、羽五声的节奏。
2) 古代以五行配四时的五个季节。即春、夏、季夏、秋、冬。
|