五侯鲭
wǔhóuzhēng
рагу пяти князей (кушанье из рыбы и мяса, некогда примирившее враждовавших меж собой князей)
wǔ hóu zhēng
五侯，指汉成帝母舅王谭、王根、王立、王商、王逢时，因同日封侯故号为五侯。鲭，为肉和鱼的杂烩。五侯鲭指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹成的杂烩。见晋．葛洪．西京杂记．第二。后指佳肴。
唐．韩翃．送刘长上归城南别业诗：「朝还会相就，饭尔五侯鲭。」
宋．苏轼．次韵孔毅父集古人句见赠诗五首之二：「今君坐致五侯鲭，尽是猩唇与熊白。」
指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。五侯，汉成帝母舅王谭、王根、王立、王商、王逢时同日封侯，号五侯。鲭，肉和鱼的杂烩。
пословный:
| 五侯 | 侯鲭 | ||
1) 公、侯、伯、子、男五等诸侯。参见“五侯九伯”。
2) 指同时封侯的五人。
3) 指同时封侯的五人。
4) 指同时封侯的五人。
5) 泛指权贵豪门。
|