五元龟梨盅
_
черепаха и фрукты
пословный:
五元 | 元龟 | 梨 | 盅 |
1) большая (крупная) черепаха (по её панцирю в древности гадали)
2)* юаныуй (разновидность денег в царств. Ван Мана, единица равнялась 2160 медным монетам)
3)* пример, зерцало
|
I, zhōng
чашка; рюмка, бокал
II, chóng
пустой (о сосуде)
|