五内俱裂
_
as if one’s bowels had been cut through
wǔnèijùliè
as if one's bowels had been cut through
пословный:
| 五内 | 俱 | 裂 | |
I, jù наречие
1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью
2) вместе, совместно; одновременно
3) одинаково, наравне; равно II, jù глагол
быть (находиться, действовать, идти, следовать) вместе (совместно)
III, jū собств.
Цзюй (фамилия)
|
1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина
2) прерваться (о связях)
|