五品
wǔpǐn
1) пять разрядов
2) * пять степеней ближайшего родства (отец, мать, старшие и младшие братья, дети)
3) пятый класс (чиновников)
wǔ pǐn
1) 五伦。指父、母、兄、弟、子。
书经．舜典：「帝曰：『契，百姓不亲，五品不逊。』」
2) 勋、劳、功、伐、阅等五种功绩。
史记．卷十八．高祖功臣侯者年表：「古者人臣功五品，以德立宗庙定社稷曰勋，以言曰劳，用力曰功，明其等曰伐，积日曰阅。」
3) 九品官阶第五级。
隋书．卷十．礼仪志五：「今犊车通幰，自王公已下，至五品已上，并给乘之。」
1) 五常。指旧时的五种伦常道德。
2) 五常。指仁、义、礼、智、信。
3) 五等。古代功勋的五种名目。
4) 五等。古代贝币的五个等级。
5) 九品官阶的第五级。
в русских словах:
статский
〔形〕〈旧〉 ⑴＝штатский. ～ костюм 便服(非军服). ⑵用于帝俄时代某几级文官的官衔名中. ～ советник 五品文官.
примеры:
*百姓不亲, 五品不逊
в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут [послушно] пяти [родственных] отношений
恩率五品
пожалованный ранг V класса