五子夺魁
_
пять мальчиков борются за первенство (традиционный сюжет, пожелание успехов на императорских экзаменах)
пословный:
| 五子 | 夺魁 | ||
1) 夏太康昆弟五人。
2) 指宋代的周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹。
3) 谓甲子、丙子、戊子、庚子、壬子。干支相配六十年间有五个子年，故称。
4) 树名。
|
занять первое место, получить первенство, выйти победителем
|