五服
wǔfú
1) траурные одежды пяти степеней
2) * официальные одежды (императора, удельных князей, канцлеров, сановников, служилых)
3) ист. пять разрядов владений (кольцеобразные зоны вокруг царских удельных земель шириной в 500 ли каждая: 侯, 甸, 绥, 葽, 荒)
wǔ fú
1) 五等丧服。分为斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五种,以亲疏为差等。
2) 古代王城外围,每五百里为一区画,共分侯、甸、绥、要、荒五等,称为「五服」。
书经.益稷:「弼成五服。」
3) 天子、诸侯、卿、大夫、士的礼服的合称。
书经.皋陶谟:「天命有德,五服五章哉。」
wǔfú
trad.1) different mourning dress worn by relatives of different levels of closeness to the deceased
2) distant or close relationship among relatives
1) 古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为侯服、甸服、绥服、要服、荒服,合称五服。服,服事天子之意。
2) 古代天子、诸侯、卿、大夫、士五等服式。
3) 古代以亲疏为差等的五种丧服。
4) 谓高祖父、曾祖父、祖父、父亲、自身五代。
частотность: #55611