五色主病
_
diseases reflected by five colours; five colours connect with the manifestations of diseases
пословный:
| 五色 | 主 | 病 | |
1) пять цветов (жёлтый, красный, синий, белый, чёрный)
2) разноцветный, цветной; красочный, пёстрый
|
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|