五裂爿的
_
quinquevalve
quinquevalve; quinquevalvular
пословный:
五裂 | 爿 | 的 | |
1) расщепленный бамбук, дерево и т.д.
2) счётное слово: а) для лавок, магазинов, фабрик, мастерских; б) для участков земли
3) 用于整体的部分, 相当于"边"、 "段儿"、 "截儿"等: 走上前一斧, 将荷香砍做两半爿。 《说岳全传》
4) [方] 相当于"间" [within a definite time or space]: 正月爿, 瓜子壳丢门前。 –《中国歌谣资料·福建民谣》。 原注: "爿, 间也。 如’正月爿’意思是’正月里来’。 "
|