井探
jǐngtàn
геол. шурфовать; разведка шурфованием
шурфование
jǐng tàn
exploratory shaft sinkingjǐngtàn
min. underground drilling explorationв русских словах:
синонимы:
同义: 锥探
примеры:
测井探测器(地球物理勘探用的)
каротажный зонд для геофизической разведки
勘探(用)矿井, 探坑, 探井, 探测井探井
разведочная шахта
一定有人在矿井的最深处指挥着这次入侵。上一次的战斗中你表现非常出色,圣光告诉我,恐怕你是唯一一个敢于深入矿井探险的勇士了。拜托你,找出这次入侵事件的指挥者,让他付出应有的代价!
Наверняка есть кто-то, кто руководит этим вторжением из самых глубин рудника. В прошлый раз ты <вел/вела> себя достаточно храбро, и я не исключаю, что ты <единственный/единственная> у кого достанет отваги, чтобы спуститься в рудник еще раз. Найди того, кто стоит у истоков всех этих беспорядков, и пусть он дорого нам заплатит!