探险者亚伦在哪里？

Куда пропал исследователь Джарен?

应该把这玩意儿交给探险者亚伦瞧瞧。

Исследователю Джарену непременно захочется изучить этот прибор.

据说西边的切米尔海岸埋藏着珍贵的古器，于是我的未婚夫亚伦跟随一小队探险者去了那里探察实情。可海边是鱼人的地盘，我担心他们会遇到麻烦。

<имя>! Мой возлюбленный, Джарен, отправился на запад вместе с маленьким отрядом исследователей, которые хотели проверить слухи об артефактах на Берегу Стылой Межи. Но я слышала, что там водятся мурлоки, и потому боюсь даже предполагать, что могло случиться с моим любимым.

这本关于骑乘训练和坐骑购买的广告小册子是由埃亚伦派发出来的。

Это рекламное сообщение об уроках верховой езды и продаже скакунов пришло от Аалун.

你可以在秘蓝岛前往埃索达的入口处找到埃亚伦。

Ее можно найти в Экзодаре на острове Лазурной Дымки

不如由你去收集那些草药，再用我的工具制作药膏吧，然后找个比较平静的幽灵，问问这究竟是怎么回事。名叫亚伦·克莱斯特里的幽灵比较友善。

Может, ты соберешь травы, сделаешь бальзам и спросишь у какого-нибудь духа поспокойнее, что происходит? Думаю, Аарон Крестерли как раз из таких.

我可以打开亚伦西亚红酒吗？

Вы разрешите мне открыть арентийское красное?..

无论如何，我刚刚正要要去找娜塔拉护士好好地聊聊的路上，我刚看到两个长相怪异的高个子拖这哭闹嚎叫的孩子走。他们好像叫他亚伦还是亚浑之类的名字…

Ладно-ладно. Так вот, иду я к Наташе, хочу, значит, поразить ее свои остроумием, и тут вижу: два высоких странных типа тащат этого парнишку. А тот орет вовсю, плачет. Они его даже по имени назвали. То ли Алькин, то ли Альпин, не помню.

狩魔猎人，去找领头的伐木工人亚伦‧柏特。他或许有件工作要请你做。他住在在沼泽的南端。

Ведьмак, зайди к Лойзе, главному лесорубу. У него есть для тебя работа. Он живет на южном краю болота.

沼泽||一群伐木工人在沼泽地带的深处工作，靠著将木材卖给维吉玛的工匠们赚钱。他们的领袖是个以铁腕统治这个小聚落的矮人，名叫亚伦‧勃特。

Болота||Далеко в топях трудится группа лесорубов, продающих древесину вызимским ремесленникам и тем самым зарабатывающих себе на жизнь. Правит этим небольшим сообществом краснолюд по имени Лойза Болт. И правит, надо сказать, железной рукой.

我们听亚伦话的人都是傻子。根本没有在水之王之上的神。

Дураки мы были, что послушали Лойзу. Нет властителей выше Водных Владык.

我们是单纯的人。去找我们的领袖亚伦谈话吧。

Мы народ простой. Поговори с нашим шефом, Лойзой.

亚伦送的见面礼。我把药草带来了。

Лойза передает привет. Я принес твои травы.

亚伦又不见人影了。我的木材呢？

Опять от Лойзы ни слова. Где мой лес?

亚伦拥有药草的专卖权。我发誓他会撕下任何被他抓到交易药草的人的腿。

Лойза держит монополию на травы. Поклялся, что ноги выдернет тому, кто будет ими торговать.

400个奥伦，我就会把最好的成品交给亚伦。

400 оренов и передавай мои наилучшие пожелания Лойзе.

这该责怪亚伦！我会给那个偷窃的非人种族好看的！

Это дело рук этого вора Лойзы! Я ему покажу, этому грязному нелюдю!

一定是亚伦。我们从米德考普斯回来时遭到那个畜牲的袭击。我想办法逃走了，可是亚伦…

Это Ярен. Мы возвращались из Подлесья, и это чудище на нас напало. Я-то сбег, а Ярен...

虎不理漫画 亚伦·巴博斯基的终端机

"Хьюбрис Комикс" терминал Аарона Бабовски