[直义] 被什么碰伤了, 还得用什么来治.
[比较] 即 Клин клином вышибают. 以毒攻毒.
[参考译文] 毒病要用毒药医; 以毒攻毒.
[例句] - Ну, Яшенька, как видишь, я совсем здорова: чем ушибся, тем и лечись. "亚申卡, 你看, 我完全恢复健康了: 毒病要用毒药冶."

чем ушибся тем и лечись

勘探员索雷的便笺中提到，诺甘农之核的看管者名叫亚申，它是米米尔制造出来的魔像。

В записках геолога Сорена сказано, что ядро Норганнона хранится у одного из созданий Мимира, стража по имени Атан.

索雷还说亚申所在的地方被称为“洛肯的宝库”。

Сорен говорит, что подземелье, где обитает Атан, в наше время зовется "Сделка Локена".

找到这个亚申，从他手里把诺甘农之核拿回来。如果你不得不动手的话，我一点也不会感到吃惊的。

Отыщи этого Атана и отбери у него ядро. Но, думаю, без боя он его не отдаст...