和托尼利亚谈谈交换护甲碎片的事情

Поговорить с Тониллой об обмене доспехов

泰莫利亚完了。男爵们会把它切成碎片。

Темерия потеряна. Бароны разорвут ее на куски.

之後一堆亚甸的领袖把史登尼斯王子撕成了碎片。

Полноправные представители Аэдирна изрубили принца Стенниса на куски.

我在一具屍体中找到了刀刃的碎片。并将它与艾雷亚斯的剑比对。

В теле жертвы остался вот этот обломок лезвия. Сравни его с оружием Элеаса.

把这些碎片交给亚米尔德。他会用这件圣物的碎片建造一座雄伟的纪念碑。

Отнеси эти фрагменты Ньормельду. Он использует куски этой священной реликвии для постройки могучего монумента.

许多珠宝店会把这些小碎片直接丢掉，但是卡蒂亚珠宝店不会浪费一分一毫。

Многие ювелиры просто выбрасывают осколки самоцветов, но мы, "Картье и компания", все пускаем в дело.

现在弗尔泰斯特死了，你可以把泰莫利亚撕成碎片，不过很幸运的是，我根本不在乎。

Теперь, когда Фольтеста нет в живых, вы разорвете Темерию на куски. Мне на это, к счастью, наплевать.

去干掉这里的萨特，然后返回秘血岗哨，将这块盔甲碎片交给守备官艾蕾希亚。

Сначала разберитесь с местными сатирами, затем вернитесь на Кровавую заставу и покажите этот обломок доспеха воздаятельнице Алезии.

把他的血带回来，<class>，我将为这块碎片附魔，使你能进入奥妮克希亚的巢穴。

Возвращайся с его кровью, <раса>, и я наложу чары на этот осколок. Тогда ты сможешь проникнуть в Логово Ониксии.

年轻的王子因为对萨琪亚下毒而被判有罪，但他很幸运的只是遭到监禁而非被暴民撕成碎片。

Молодого принца признали виновным в отравлении Саскии, но ему повезло: он был арестован, а не разорван толпой.

没错。亚历山大认为他理应得到他父亲的头衔，然而他几乎连他父亲的盔甲碎片都不配拥有。你绝不能让他得逞。

Именно. Александар считает, что отцовский титул принадлежит ему по праву, но не достоин и крох с его тарелки. Не дай ему возвыситься.

这也是我的荣幸，但还有许多事要做。亚历山大认为他理应得到他父亲的头衔，然而他几乎连他父亲的盔甲碎片都不配拥有。你绝不能让他得逞。

Взаимно. Но у нас еще много дел. Александар считает, что отцовский титул принадлежит ему по праву, но не достоин и крох с его тарелки. Не дай ему возвыситься.